Dwa domy, oba jednakowe w godności,
W pięknej Weronie, gdzie kładziemy naszą scenę,
Od starożytnego złamania urazy do nowego buntu,
Gdzie krew cywilna czyni cywilne ręce nieczystymi.
Odtąd śmiertelne lędźwie tych dwóch wrogów
Para zakochanych w gwiazdach odbiera sobie życie;
Całe nieszczęśliwe, żałosne obalenia
Niech ich śmierć pogrzebie konflikty ich rodziców.
Straszliwe przejście ich naznaczonej śmiercią miłości,
I ciągła wściekłość rodziców,
Którego, poza końcem ich dzieci, nic nie mogło usunąć,
Czy teraz jest dwugodzinny ruch na naszej scenie;
Które, jeśli masz cierpliwe uszy, uczęszczasz,
Co tu ominiemy, nasz trud będzie starał się naprawić.
Sonet ten służy kilku celom. Najpierw wprowadza scenerię spektaklu, Weronę, i ustala konflikt pomiędzy obiema rodzinami. Po drugie, przedstawia głównych bohaterów, Romea i Julię, oraz zapowiada ich tragiczny los. Po trzecie, prosi widzów o cierpliwość i uważność, obiecując, że przedstawienie będzie warte ich czasu.
Sonet napisany jest pentametrem jambicznym, rodzajem metrum składającego się z dziesięciu sylab w wierszu, z akcentem przypadającym na co drugą sylabę. Metr ten jest często używany w sztukach i sonetach Szekspira i pomaga stworzyć poczucie rytmu i przepływu.
Sonet wykorzystuje także szereg środków literackich, takich jak aliteracja (powtarzanie dźwięków spółgłoskowych, jak w „fatalnych lędźwiach” i „żałosnych obaleniach”) i asonans (powtarzanie dźwięków samogłosek, jak w „cywilnej krwi” i „śmiertelnych biodra"). Urządzenia te pomagają stworzyć poczucie jedności i spójności w sonecie.
Ogólnie rzecz biorąc, sonet w prologu Romea i Julii jest dobrze wykonanym i skutecznym utworem pisarskim, który przygotowuje grunt pod sztukę i przedstawia głównych bohaterów oraz konflikt.