Co Szekspir ma na myśli, mówiąc „obcy”?

W czasach Szekspira słowo „obcy” miało szersze znaczenie niż obecnie. Może odnosić się do kogoś, kto był po prostu nieznany lub nieznany, ale może również odnosić się do kogoś, kto był obcokrajowcem lub pochodził z innego kraju. Ponadto słowa „obcy” można użyć do opisania kogoś niezwykłego lub ekscentrycznego.

Oto kilka przykładów użycia przez Szekspira słowa „obcy” w swoich sztukach:

* W _Romeo i Julii_ Julia nazywa Romea „obcym w tym mieście”, ponieważ on pochodzi z Werony, ona zaś z Mantui.

* W „Kupcu weneckim” Shylock nazywa Antonio „obcym”, ponieważ jest chrześcijaninem, podczas gdy Shylock jest Żydem.

* W „Wieczorze Trzech Króli” Viola nazywa siebie „obcą”, ponieważ przebiera się za mężczyznę i dlatego jest nie do poznania.

W każdym z tych przypadków słowo „obcy” jest używane do opisania kogoś, kto jest inny lub w jakiś sposób nieznany. To znaczenie tego słowa jest nadal używane, chociaż jest mniej powszechne niż węższe znaczenie „kogoś, kto nie jest z tego miasta lub kraju”.