Życie Apolonio przybiera nieoczekiwany obrót, gdy do miasta przybywa trupa cyrkowa dowodzona przez siłacza imieniem Atlas. Atlas rzuca wyzwanie mieszkańcom, aby zmierzyli się z jego siłą, a nawet oferuje nagrodę dla każdego, kto może go pokonać. Apolonio, kierowany chęcią odzyskania dawnej świetności i zaimponowania pięknej Esmeraldzie, dziewczynie z miasta, postanawia stawić czoła potężnemu Atlasowi.
Apolonio angażuje się w intensywne treningi, stosując metody, które kiedyś zapewniały mu siłę i atletyzm. W miarę jak zbliża się dzień zawodów, emocje rosną, a miasto gromadzi się, aby być świadkami długo oczekiwanego pojedynku. Walka pomiędzy Apolonio i Atlasem jest zacięta, a obaj zawodnicy dają z siebie wszystko. W chwili wzmożonych emocji Apolonio udaje się zadać potężny cios, pokonując niepokonanego Atlasa.
Co zaskakujące, Atlas wydaje się pokorny po porażce i dzieli się objawieniem z Apolonio. Atlas wyznaje, że jego siła, podobnie jak Apolonio, była iluzją stworzoną dla rozrywki. Kiedy rozmawiają, Atlas ulega zawałowi serca, ujawniając, że jego pozornie nadludzka forma fizyczna skrywała słabość i śmiertelność.
Historia kończy się, gdy Apolonia kontempluje swój triumf i przemijającą naturę siły. Zdaje sobie sprawę, że jego zwycięstwo było nie tylko osobistym osiągnięciem, ale także symbolicznym przedstawieniem siły determinacji, odporności ludzkiego ducha i akceptacji faktu, że życie ze wszystkimi jego wyzwaniami musi zostać zaakceptowane.