Adaptacja sztuki Szekspira w innym kontekście historycznym i społecznym jestwspólny projekt Szekspir . Jednym z przykładów jest 1996 adaptacja filmu Baza Luhrmanna z " Romea i Julii ". Podczas adaptacji może być trudne do wykonania bez konieczności usuwania wierszy i sceny , które są zbyt specyficzne dla pierwotnego, dramatu - na przykład odniesienia do Danii w "Hamlecie" - otwiera nowe możliwości w zakresie wydajności i zrozumienia Szekspira . Kilka oczywistych możliwości adaptacji " Makbeta należą " do korporacyjnym dzisiejszej lub dostosowania " Titus Andronicus " do wojskowej kontekście szkolnym .
Konwersja słynnej scenie Do szekspirowskiego języka
Projekt ten polega na pobraniu słynną scenę z filmu lub nowszej gry - na przykład ," do widzenia " , scena na końcu " Casablanca " - i przekształcenie go do języka Szekspira i formy. Wyzwaniem jest nie tylko do przerobienia na scenę za pomocą elżbietańskiego angielskiego , ale także , aby uczynić go w iambic pentametr formie białym wierszem , że Szekspir używane przez większość czasu . Projekt ten może być użyty do zbadania historii występów na scenie lub różnice między współczesnym i szekspirowskiej postaci dramatyczne i techniki .
One- Man Show
Ten projekt jest dla poszczególnych podmiotów wymagających projektu mogą pracować na niezależnie . W tym przypadku ,każdy aktor odgrywa rolę w słynnej szekspirowskiej sceny . To wymagazrozumienia poszczególnych motywów i emocji każdego znaku przedstawiana i osełki zdolność aktora do szybkiego przełączania się między różnymi technikami aktorskimi i charakteryzacji . Na przykład ,każdy aktor może grać rolę w scenie otwierającej " Króla Leara ", które wymagałyby aktora grać zarówno męskie i żeńskie role , każdy mający bardzo różne motywacje i reakcje na zdarzenia .
Crossing Spektakle
Ten projekt obejmuje elementy skrzyżowaniu dwóch lub więcej sztuk w celu zbadania charakterystyki i temat w sztukach Szekspira . Na przykład, wybierz dwa lub więcej znaków z różnych dramatów Szekspira i utworzyć nową scenę, w której te znaki interakcji . Chodzi o to, aby zachować jak najwięcej z każdego bohatera oryginalnych linii , jak to możliwe , a jednocześnie tworząc spójną scenę . Prospero ( "Burza" ) , Otello i Puck ( "Sen nocy letniej " ) może przedyskutować los , na przykład . Innym sposobem jest umieszczenie jednego z tragicznych bohaterów Szekspira w scenie z jednej z komedii lub historii (lub odwrotnie ) . Hamlet mógłby dyskutować naturę istnienia z Falstaff ( " Henryk IV " ) , czy Króla Leara i Ryszarda III może omówić obciążeń władzy politycznej .