Pomimo ostrzeżeń matki i niepokojącej obecności żołnierzy ciekawość Bruna przewyższa strach. Odkrywa dziwny, tętniący życiem świat, pełen nieznanych ludzi w pasiastych piżamach. Jest świadkiem dziwnych rytuałów i rutyny tej „farmy” i coraz bardziej fascynują go dzieci, które widzi przez płot.
Ten rozdział stanowi punkt zwrotny w podróży Bruna. Nie jest już tylko dzieckiem bawiącym się w gry; zaczyna rozumieć realia sytuacji swojej rodziny i ukryty świat, który istnieje tuż za ich bramami. Rozdział kończy się pierwszym spotkaniem Bruna ze Szmuelem, innym chłopcem w jego wieku, który znajduje się po drugiej stronie płotu. Ich związek, jakkolwiek niewinny i nieświadomy, zapowiada pogłębiającą się więź, która ukształtuje resztę historii.