Podczas gdy sztuki Szekspira są napisane we wczesnym nowoczesnym angielskim, który różni się od współczesnego angielskiego, nie ma scen, w których postacie mówią w języku uważanym za „archaiczne” według dzisiejszych standardów.
Możliwe, że myślisz:
* Latin: Łacińska była wspólnym językiem używanym przez wykształconych ludzi w czasach Szekspira, a niektóre postacie w jego sztukach mogą cytować latynoskie wyrażenia lub przysłowie. Jednak nie jest to język mówiono w języku.
* francuski: Podczas gdy francuski był również używany w Anglii w czasach Szekspira, jest to przede wszystkim związane z królewską i wyższymi klasami w Hamlecie.
Jeśli możesz podać więcej kontekstu o tym, co pamiętasz, być może będę w stanie udzielić ci bardziej konkretnej odpowiedzi!