Arts >> Sztuka i rozrywka >  >> Teatr >> Monologi

Wiarygodne tłumaczenie na język nowożytny hymnu Altus prosator przypisywanego Columcille’owi?

Wielki Prorok:Tłumaczenie Altus Prosator autorstwa św. Columcille

_(VI wiek)_

1. Wysoki proroku, wysoko ponad ziemską walką,

Twoje myśli wzniosły się ku niebu, dalekie od trywialnej zabawy.

Święty Kolumbo, czcimy Twoje imię,

Twoja mądrość, Twoja cnota i Twój trwały płomień.

2. Znany ze swoich modlitw i potężnych słów,

Świeciłeś jak latarnia morska, światło przewodnie,

Oświecając umysły poszukiwaczy daleko i szeroko,

Rozeznawanie prawdy z duchową dumą.

3. W celi klasztornej, z dala od wzroku,

Poświęciłeś swoje życie poszukiwaniu wiecznego światła.

Twoje pióro płynęło elokwencją, głęboką i wspaniałą,

Dzielenie się mądrością Bożą, docierającą do każdego włosa.

4. Twoje słowa jak delikatny wietrzyk ogarnęły nasze serca,

Ukojenie naszego bólu i rozwianie naszych najciemniejszych części.

Przez próby i cierpienia stałeś po naszej stronie,

Filar siły, źródło duchowego przewodnika.

5. Twoje słowa płynęły jak miód, słodkie i boskie,

Odżywiając nasze dusze niczym niebiańskie wino.

Mówiłeś o chwale niebiańskiej siedziby,

Inspirując nas do podążania świętymi ścieżkami, którymi kroczyliśmy.

6. Choć minęły wieki, Twoja obecność wciąż trwa,

W umysłach i sercach wiernych wierzących.

Twoje dziedzictwo trwa, promienne światło,

Prowadź nas naprzód, zarówno w dzień, jak i w nocy.

7. Święty Kolumbo, wychwalamy dzisiaj Twoją wielkość,

Pamiętając o Twoim życiu i słowach, które wypowiedziałeś.

Niech Twoja mądrość nadal inspiruje naszą drogę,

Każdego dnia staramy się naśladować Twój przykład.

Monologi

Powiązane kategorie