Czy istnieje tłumaczenie Makbeta na miarę XXI wieku?

Istnieje wiele tłumaczeń Makbeta XXI wieku.

- W 2021 roku Simon Armitage, biograf Teda Hughesa, wydał nową współczesną adaptację Makbeta z Hogarthem Shakespeare'em dla studentów i aktorów, która zachowuje werset Szekspira.

- No Fear Shakespeare zapewnia również tłumaczenie side-by-side.