* „Compa”:jest to termin potoczny używany w odniesieniu do bliskiego przyjaciela lub znajomego. Jest podobne do angielskiego słowa „kumpel” lub „pal”.
* „Manito”:jest to kolejny nieformalny termin używany w odniesieniu do bliskiego przyjaciela lub krewnego. Jest podobne do angielskiego słowa „brat” lub „bro”.
* „Cuate”:jest to termin regionalny używany w Meksyku i Ameryce Środkowej w odniesieniu do bliskiego przyjaciela lub współpracownika. Jest podobne do angielskiego słowa „amigo” lub „compadre”.
* „Compañero”:jest to formalny termin używany w odniesieniu do kolegi lub towarzysza. Jest podobne do angielskiego słowa „towarzysz” lub „towarzysz”.
Należy zauważyć, że odpowiednie tłumaczenie słowa „homie” w języku hiszpańskim będzie zależeć od konkretnego kontekstu, w jakim jest ono użyte.