Oto awaria:
* „Mongrel” jest wysoce obraźliwym i przestarzałym terminem dla psa mieszanego. W tym kontekście jest to obelga dezhumanizująca , sugerując, że Jacob jest dziką i gorszą istotą.
* „Watch siebie” jest ostrzeżeniem, groźbą potencjalnej przemocy lub szkody.
Edward używa tego zdania, aby ustalić swoją dominację i wyższość nad Jacobem. Próbuje zastraszyć Jacoba i stwierdzić swoją kontrolę nad Belą, przedmiotem ich uczucia.
Ważne jest, aby pamiętać, że użycie tego słowa jest wysoce problematyczne i odzwierciedla problematyczne przedstawienie serii rdzennych Amerykanów. Podczas gdy autorka, Stephenie Meyer, stwierdziła, że nie zamierzała być obraźliwa, samo słowo zawiera ciężki bagaż historyczny uprzedzeń i dyskryminacji.