1. „Ta dobra ramka, Ziemia, wydaje mi się sterylną cyfrą” (Akt II, scena II)
* Metafora: Ziemia jest porównywana z jałowym, nieproduktywnym cyplem.
* Znaczenie: Hamlet wyraża rozczarowanie życia i świata. Uważa to za bezsensowne i puste, pozbawione celu lub znaczenia.
2. „Życie jest tylko chodzącym cieniem, biednym graczem /, który rozprzestrzenia się i nadaje mu godzinę na scenie / a potem nie jest już słyszany” (Akt II, scena II)
* Metafora: Życie jest porównywane do ulotnego występu teatralnego.
* Znaczenie: Hamlet podkreśla przejściową naturę ludzkiej egzystencji. Wszyscy jesteśmy aktorami grającymi naszymi częściami, ale nasz czas na scenie jest ograniczony, a nasze życie ostatecznie zanika w zapomnienie.
3. „Czas jest nieobecny. O przeklęty złośliwość, / że kiedykolwiek urodziłem się, aby dobrze to naprawić!” (Akt I, Scena V)
* Metafora: Czas jest porównywany do zwichniętego stawu.
* Znaczenie: Hamlet uważa, że świat jest w stanie zaburzenia i chaosu i odczuwa ciężar go naprawić.
4. „Być lub nie być, to jest pytanie” (Akt III, scena I)
* Metafora: Wybór między życiem a śmiercią jest przedstawiany jako pytanie filozoficzne, jak równanie matematyczne.
* Znaczenie: Ta słynna linia nie jest technicznie metaforą, ale wykorzystuje język figuratywny do wyrażenia podstawowego dylematu istnienia. Hamlet bada zalety i wady życia z cierpieniem w porównaniu z końcem samobójstwa.
To tylko kilka przykładów wielu metafor znalezionych w Hamlecie. Użycie przez Szekspira języka figuratywnego wzbogaca sztukę i pozwala na głębsze badanie tematów takich jak śmiertelność, zemsta i natura rzeczywistości.