- Chihiro i Haku wyruszyli w drogę powrotną do łaźni. Po drodze spotykają Kamajiego, pracownika kotła i Lin, małego chłopca, którzy pomagają im w podróży.
- Pojawia się Zeniba, siostra bliźniaczka Yubaby i wyjawia, że Haku to tak naprawdę skradziony duch o imieniu Kohaku, który został zabrany przez Yubabę jako dziecko. Zeniba daje Chihiro magiczną gumkę do włosów, która ma pomóc jej złamać zaklęcie rzucone na Haku.
- Chihiro wraca do łaźni i konfrontuje się z Yubabą. Używając magicznej gumki do włosów, ratuje Kohaku i łamie zaklęcie Yubaby.
- Chihiro żegna się z przyjaciółmi w łaźni i wraz z rodzicami wraca do świata ludzi.
- W świecie ludzi Chihiro pamięta czas spędzony w łaźni i ważne lekcje, których się tam nauczyła. Jest teraz osobą bardziej pewną siebie i samodzielną.
Film kończy się, gdy Chihiro i jej rodzice odjeżdżają, a Chihiro spogląda wstecz na łaźnię i uśmiecha się, wdzięczna za doświadczenia, które tam przeżyła.