1. Kostiumy arlekina: Jest to najczęstsze znaczenie. „Dziewczyny z Arlekina” odnoszą się do kobiet noszących tradycyjny strój Arlekina, postaci z Commedia dell'arte. Ten kostium zazwyczaj obejmuje:
* Garnitur w romby: Wzór, znany jako „arlekin” lub „wzór diamentu”, jest zwykle w jasnych, kontrastujących kolorach.
* Maska: Maska jest często czarna i może mieć przesadne rysy.
* Kapelusz: Kapelusz może być spiczasty lub z szerokim rondem.
2. Wykonawcy sceniczni: „Dziewczyny z arlekina” mogą również odnosić się do artystek występujących w programach rozrywkowych, wodewilach lub cyrkach. Artyści ci mogą nosić kostiumy arlekina lub stroje inspirowane postacią. Często wykonywali akty komediowe lub akrobatyczne.
3. Nowoczesne zastosowanie: „Dziewczyna arlekin” jest czasami używana w bardziej ogólnym znaczeniu do opisania kobiet, które ubierają się kolorowo i ekstrawagancko.
Należy zauważyć, że „arlekin” może być terminem potencjalnie przestarzałym, a nawet obraźliwym, szczególnie gdy jest używany do opisu kobiet w sposób poniżający lub uprzedmiotawiający.
Zamiast używać słowa „arlekin”, lepiej sprecyzować, o czym mówisz. Możesz na przykład powiedzieć:
* „Kobieta w kostiumie arlekina”
* „Występująca w programie rozrywkowym”
* „Kobieta, która lubi ubierać się w żywe kolory i wzory”
Pomoże to uniknąć niezamierzonych skojarzeń i zapewni, że Twój język będzie pełen szacunku i dokładny.