1. Stary, stary lub starszy.
Przykład:„El hombre viego estaba sendado en el banco”. (Stary człowiek siedział na ławce.)
2. Zużyte, zniszczone lub zniszczone.
Przykład:„La casa vieja estaba en ruinas”. (Stary dom był w ruinie.)
3. Starożytne, o znaczeniu historycznym lub o długiej tradycji.
Przykład:„La iglesia vieja data del siglo XVI”. (Stary kościół pochodzi z XVI wieku.)
4. Tradycyjny, zwyczajowy lub ustalony.
Przykład:„Las viejas costumbres del pueblo han cambiado con el tiempo”. (Stare zwyczaje miasta zmieniały się z biegiem czasu.)
5. Znajomy lub intymny, często używany do zwracania się do przyjaciela lub członka rodziny.
Przykład:„¡Hola, viego! ¿Cómo estás?” (Witam, stary przyjacielu! Jak się masz?)