W niektórych przypadkach słowo „atlético” może być również używane w znaczeniu „muskularny” lub „silny”. Na przykład „el hombre atlético” oznacza „muskularny mężczyzna”, a „la mujer atlética” oznacza „silną kobietę”.
Słowo „atlético” pochodzi od greckiego słowa „athlētēs”, co oznacza „sportowiec”. Po raz pierwszy zostało użyte w języku hiszpańskim w XVIII wieku.