Jakim językiem figuratywnym są dwa zielone kciuki, z których wyrosną pomarańczowo-żółte rozkosze pachnące latem?

Rodzaj języka figuratywnego użytego w tym zdaniu to metafora. Metafora to figura retoryczna porównująca dwie różne rzeczy, bez użycia słów „jak” lub „jako”. W tym przypadku sformułowanie „dwa zielone kciuki” porównywane jest do „pomarańczowo-żółtych rozkoszy pachnących latem”. Porównanie dotyczy zdolności danej osoby do uprawy (zielone kciuki) ze wzrostem i zapachem pomarańczowo-żółtych kwiatów latem.