Które z nich jest poprawne, zaśpiewać to Tobie czy dla Ciebie?

„Zaśpiewaj to tobie”.

Kiedy coś „śpiewasz”, kierujesz to w stronę kogoś lub czegoś. W tym przypadku śpiewasz ją osobie, z którą rozmawiasz. „Zaśpiewaj to dla siebie” oznaczałoby, że śpiewasz to w imieniu kogoś innego, co w tym kontekście nie ma sensu.