Które z nich jest poprawne? Słyszę śpiew lub śpiew ptaków?

„Śpiewać” jest właściwym czasownikiem w tym zdaniu, ponieważ wyraża ciągłe lub nawykowe działanie. „Śpiewał” to czas przeszły słowa „śpiewać” i można go używać do opisania konkretnego przypadku w przeszłości.

Zatem poprawne zdanie brzmi:„Słyszę śpiew ptaków”.