Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy nie będą niewolnikami.
Narody nie są tak błogosławione jak Ty
Musi z kolei upaść tyranom,
Dopóki będziesz rozkwitać wielki i wolny,
Strach i zazdrość ich wszystkich.
Jeszcze bardziej majestatycznie się wzniesiesz,
Bardziej okropne od każdego obcego udaru;
Jak głośny wybuch, który rozdziera niebo
Służy jedynie do ukorzeniania twojego rodzimego dębu.
Was, wyniosłych tyranów, których nie da się ujarzmić;
Wszystkie ich próby pochylenia się nad tobą
Tylko wzbudzę twój hojny płomień,
Ale spraw ich niedolę i swoją sławę.
Do ciebie należy panowanie wiejskie;
Twoje miasta zabłysną handlem;
Wszystko twoje będzie tematem głównym,
I każdy brzeg, który okrąża twój.
Muzy, wciąż odnalezione Wolność,
Należy naprawić twoje szczęśliwe wybrzeże;
Błogosławiona Wyspa, z koroną niezrównanej urody,
I serca męskie, aby strzegły jarmarku:
Rządź, Brytanio! Britannia, rządź falami.
Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy nie będą niewolnikami.