„Daniel był perkusistą w zespole
Lubił grać swoją muzykę, śpiewać swoje piosenki
Nigdy nie myślał, że pojedzie, pojedzie do Wietnamu
Ale on był po prostu, miał zaledwie szesnaście lat”
Ze względu na kontrowersyjny charakter tekstu piosenki o wojnie w Wietnamie BBC początkowo odmówiła jego odtworzenia. Jednak po otrzymaniu licznych próśb od słuchaczy BBC ostatecznie zniosła zakaz i piosenka została wypuszczona w radiu.
Oprócz wersji oryginalnej istnieje druga wersja utworu „Daniel”, która została wydana w 1973 roku. Ta wersja zawiera inne teksty, które usuwają wszelkie odniesienia do wojny w Wietnamie. Teksty tej wersji obejmują:
„Daniel był młodzieńcem żyjącym na wzgórzu
Lubił grać swoją muzykę, śpiewać swoje piosenki
Nigdy nie myślał, że umrze, umrze tak szybko
Ale on był po prostu, miał zaledwie szesnaście lat”
Teksty wersji z 1973 roku są znacznie mniej kontrowersyjne niż teksty wersji oryginalnej, w rezultacie ta wersja utworu została odtworzona w radiu bez jakiejkolwiek cenzury.
Obie wersje „Daniela” można znaleźć na platformach streamingowych, takich jak Spotify, Apple Music i YouTube. Ponadto teksty obu wersji można znaleźć w Internecie za pośrednictwem witryn takich jak Genius i SongMeanings.