Oto opis zakończenia filmu:
Uwaga spoiler!
* Wybór Jake'a Sully'ego: Po sparaliżowaniu i wysłaniu na Pandorę Jake decyduje się na stałe przenieść swoją świadomość do ciała Awatara. Oznacza to, że nigdy nie powróci do swojej ludzkiej postaci.
* Bitwa o Pandorę: Ludzie pod wodzą pułkownika Milesa Quaritcha atakują Na'vi i ich dom, Hometree. Jake, wraz z Neytirim i pozostałymi Na'vi, zaciekle stawia opór.
* Punkt zwrotny: W ostatecznej bitwie Jake na Toruku, wielkim leonopteryksie, zbiera Na'vi i pokonuje Quaritcha.
* Nowy lider: Po zneutralizowaniu zagrożenia ze strony ludzi Jake zostaje nowym przywódcą Na'vi, przyjmując rolę „Toruk Makto”.
* Obietnica na przyszłość: Jake i Neytiri mają syna, co czyni go symbolem nadziei i jedności dla Na'vi. Film kończy się obietnicą nowej ery dla Na'vi pod przywództwem Jake'a.
Zakończenie „Avatara” jest słodko-gorzkie. Oznacza koniec wojny i nowy początek dla Jake’a, ale pozostawia nas także ze świadomością, że nigdy więcej nie zobaczy swojej ludzkiej rodziny.