Jakie jest dosłowne znaczenie zawsze dostawania nosa w książce z zewnątrz?

Dosłowne znaczenie „zawsze masz nos w książce” jest po prostu to, że ktoś ciągle czyta . Oznacza to, że są tak pochłonięci książkami, że często są widziani z nosem praktycznie dotykającym stron.

Jednak wyrażenie to może również mieć bardziej przenośne znaczenie, szczególnie w kontekście powieści „Outsiders”.

w „The Outsiders”, Wyrażenie to jest używane do opisania Ponyboya Curtisa, postaci, która często się czyta. Jest to w przeciwieństwie do innych Greasers, którzy są bardziej zainteresowani walką i imprezą. Wyrażenie „Zawsze masz nos w książce” podkreśla intelektualizm Ponyboya i tendencję do samotności , odróżnia go od innych smarów.

Tak więc, choć dosłowne znaczenie dotyczy po prostu częstego czytania, w kontekście „osób z zewnątrz”, wyrażenie to ma głębsze znaczenie o osobowości Ponyboya i izolacji społecznej .