Arts >> Sztuka i rozrywka >  >> Książki >> Poezja

Co Szekspir ma na myśli, mówiąc o słowie rybka?

Strzebla to mała ryba słodkowodna, zazwyczaj z rodziny karpiowatych, taka jak strzebla zwyczajna (Phoxinus phoxinus). Szekspir używa słowa „minnow” w kilku swoich sztukach, często w sensie przenośnym, w odniesieniu do czegoś małego lub nieistotnego. Na przykład w „Henryku IV, część 1” Falstaff mówi:„Jestem dowcipny nie tylko w sobie, ale także w innych ludziach. Chodzę tutaj przed tobą jak maciora, która przegniła całą swoją ściółkę, ale Jeśli książę odda cię na moją służbę z jakiegokolwiek powodu, z wyjątkiem czerstwienia swoich koni, wychudzenia ich i wysuszenia, uznaj mnie za najstraszniejszą płotkę, jaka kiedykolwiek żyła. W tym fragmencie Falstaff porównuje się do maciory, która straciła wszystkie prosięta z wyjątkiem jednego, i mówi, że jeśli książę odda go do służby w innym celu niż tylko po to, by jego konie wyglądały na chude i suche, należy go uznać za najbardziej nieistotną osobą, jaką można sobie wyobrazić.

Poezja

Powiązane kategorie