Dlaczego Szekspir mawiał być albo nie być?

Szekspir tak naprawdę nie powiedział być albo nie być, ale raczej to zdanie pojawia się w akcie III, scenie I Hamleta.