1) „Na Twoje urodziny” Sary Teasdale
To jest dzień, w którym się urodziłeś
Piękny, słoneczny majowy dzień.
Ptaki śpiewały na drzewach
Po drodze kwitły kwiaty.
Kiedy się urodziłeś, kupiłeś słońce
Do serca Twojej kochającej Matki,
Bo naprawdę byłeś darem Bożym
Tak czyste, tak cenne od początku.
W tym wyjątkowym dniu świętujemy
Dzień w którym się urodziłeś,
i wspominamy minione lata.
Każdy z nich to skarb do wygrania.
2) „Wszystkiego najlepszego” Emily Dickinson
Ze wszystkich dni jakie kiedykolwiek były,
I o, ze wszystkich nadchodzących dni,
Tylko ten dzień należy do Ciebie, drogi przyjacielu.
Urodziny roku dla ciebie.
Dzisiaj jest twój; niech wszyscy, którzy kochają
Z łaskawym uśmiechem i radosnym sercem
Obdarz cię słodką treścią
I każ odejść wszelkim troskom i smutkom.
3) „Urodziny” Christiny Rossetti
Moje serce jest jak śpiewający ptak
Którego gniazdo znajduje się w podlewanym pędzie;
Moje serce do Ciebie cicho woła,
Ale nie potrafi znaleźć wyrazu w żadnym dźwięku.
Ale życzenia urodzinowe przynoszą,
Odgłos głębokiej pieśni mojego serca,
I niech radość z tych urodzin
Znajdź wypowiedź przez całe życie.