Co oznacza cytat „Jej pogarda, której zaczynasz żałować” w grze „Sen letni”?

W sztuce „Sen nocy letniej” Williama Szekspira cytat „jej cholery zaczynasz żałować” odnosi się do postaci Tytanii, Królowej Wróżek, która wpadła pod wpływ zaklęcia miłosnego rzuconego przez złośliwą wróżkę Krążek do hokeja. Sformułowanie to sugeruje, że zauroczenie Tytanii przemienionym Dołem, skromnym ateńskim tkaczem, stało się tak nadmierne i irracjonalne, że budzi litość u obserwatora.

Oto rozkład cytatu:

1. „Jej zobojętnienie”:odnosi się do stanu skrajnej głupoty lub zauroczenia Tytanii. Słowo „dotage” jest często używane do opisania upośledzenia umysłowego lub irracjonalnego zachowania związanego ze starością, ale w tym kontekście odnosi się je do intensywnej romantycznej obsesji Tytanii.

2. „Zaczynasz litować się”:Sugeruje to, że początkową reakcją obserwatora na zauroczenie Tytanii mogło być rozbawienie lub ciekawość, ale w miarę trwania i nasilania się zaczyna budzić litość. Użycie słowa „początek” sugeruje, że ta zmiana w postrzeganiu jest stopniowa i może odzwierciedlać rosnące poczucie troski o dobro Tytanii.

Ogólnie rzecz biorąc, cytat oddaje ideę przemiany Tytanii pod wpływem zaklęcia, przekazując zmianę reakcji emocjonalnej z rozbawienia na litość. Uwypukla konsekwencje nadmiernej namiętności i zauroczenia, podkreślając w przedstawieniu wątek miłości i jej irracjonalności.