Porównania:
* „To było tak, jakby cały świat był ze szkła i miałem przez nie spaść.” (Ponyboy zastanawia się nad śmiercią Johnny'ego) - w tym porównaniu słowo „jak” porównuje świat do szkła, symbolizując kruchość życia i poczucie bezradności Ponyboya.
* „Oczy Darrela były jak kawałki lodu.” (Opisując gniew Darrela) - To porównanie porównuje oczy Darrela do lodu, oddając jego zimną i odległą naturę.
Metafory:
* „Byliśmy stadem dzikich zwierząt, które warczały i gryzły się nawzajem.” (Opisując walki Greaserów) - Ta metafora bezpośrednio porównuje Greaserów do zwierząt, podkreślając ich agresywną i terytorialną naturę.
* „Trudność była potworem czekającym na uwolnienie.” (Opisując nadchodzącą walkę pomiędzy Greasersami i Socsami) - Ta metafora uosabia dudnienie, nadając mu potworną jakość i podkreślając jego nieuchronną i potencjalnie destrukcyjną naturę.
Personifikacja:
* „Wiatr szeptał wśród drzew, niosąc wiadomość o zmianach.” (Opis atmosfery przed hukiem) – uosabia wiatr, nadając mu ludzką zdolność szeptania i przenoszenia wiadomości, tworząc atmosferę oczekiwania i złych przeczuć.
* „Deszcz uderzał w szyby, jakby chciał się włamać.” (Opis burzy podczas pobytu Johnny'ego w kościele) - To uosabia deszcz, nadając mu agresywny charakter, symbolizując zewnętrzne naciski, przed którymi stoi Johnny.
Inny język graficzny:
* „Tonąłem w morzu żalu.” (Ponyboy wyraża swój smutek po śmierci Johnny'ego) - Używa hiperboli, aby wyolbrzymić intensywność emocji Ponyboya.
* „Był chodzącą sprzecznością.” (Opisując osobowość Johnny'ego) - używa idiomu do opisania sprzecznych cech Johnny'ego.
To tylko kilka przykładów; w „The Outsiders” znajdziesz wiele innych przykładów języka figuratywnego. Rozumiejąc te przykłady, możesz lepiej docenić, jak Hinton używa języka do tworzenia obrazów, wywoływania emocji i pogłębiania wątków opowieści.