Oto kilka kluczowych różnic:
* Film kondensuje historię: Film łączy fabułę obu powieści w jedną krótszą narrację. Oznacza to, że niektóre zdarzenia są pomijane lub łączone, a niektóre postacie otrzymują mniej rozwoju.
* Film zmienia niektóre szczegóły: Istnieją różnice w motywacjach postaci, związkach i terminach wydarzeń. Na przykład w filmie programy rodziny Païs zostały ujawnione wcześniej niż w książce.
* Film dodaje nowe elementy: Film zawiera niektóre szczegóły i sceny, które nie są obecne w oryginalnych powieściach, takie jak rozszerzona sekwencja, w której Manon jest pokazany jako młoda dziewczyna.
* Ton filmu jest inny: Film jest ogólnie bardziej dramatyczny i wizualnie uderzający niż powieści, które są znane z ich lirycznej i poetyckiej prozy.
Dlatego film jest dobrą adaptacją powieści, ale bierze kilka swobód z historią. Nadal warto obejrzeć, jeśli podobały Ci się książki, ale bądź przygotowany na niektóre odchylenia od materiału źródłowego.