Postać, o której mówisz, to Harry Powell , grany przez Roberta Mitchuma, który tak naprawdę nie jest francuski, ale przedstawia się jako jeden. Podróżuje do Wirginii Zachodniej, a nie Indii, szukając ukrytych łupów pary, które schowali przed egzekucją. Harry uważa, że pieniądze są ukryte w miejscu zwanym „Place, w którym śpiewają ptaki”, stąd jego obsesja na punkcie nazwy „Nightingale”.
Chociaż film nie jest osadzony w Indiach, zrozumiałe jest, dlaczego możesz kojarzyć go z Francuzem szukającym „Mr Nightingale” ze względu na szczególne szczegóły postaci i jego motywacji.