2. Wpływ literatury greckiej: Literatura rzymska pozostawała pod silnym wpływem literatury greckiej, a wielu rzymskich pisarzy adaptowało lub tłumaczyło dzieła greckie. Gatunki takie jak poezja epicka, dramat i historiografia były bezpośrednio inspirowane wzorami greckimi. W niektórych przypadkach pisarze rzymscy włączali nawet greckie zwroty lub fragmenty do swoich własnych dzieł.