1. W „Miarce za miarkę”, Akt II, Scena IV, Książę mówi:
„Dlatego wasze serca powinny znajdować się w waszych biodrach,
I twoja głowa bez.
W tym kontekście „lędźwie” odnoszą się do wewnętrznej siły, odwagi i determinacji, którą należy przywołać w obliczu trudnych okoliczności.
2. W „Poskromieniu złośnicy”, Akt II, Scena I, Petruchio mówi:
„Najszczęśliwszy dzień, najszczęśliwsza godzina, najszczęśliwsza minuta
Pytałem, aż do szczęśliwej godziny, kiedy zobaczyłem twoją twarz,
I przyszedłeś rozweselić moje biodra!”
Tutaj „lędźwie” reprezentują fizyczną i emocjonalną przyjemność lub podniecenie, szczególnie w kontekście miłości i pożądania.
3. W „Hamlecie”, Akcie III, Scenie I, królowa Gertruda mówi:
„Kobiety boją się za bardzo, choć kochają,
A kobiecy strach i miłość trzymają ilość,
Ani w niczym, ani w skrajności.
Jaka jest moja miłość, dowód pokazał ci,
I tak jak moja miłość jest wielka, tak i mój strach jest taki.
Gdzie miłość jest wielka, najmniejsze wątpliwości są strachem,
Tam, gdzie małe lęki stają się wielkie, rośnie tam wielka miłość.”
W tym kontekście „miłość” porównywana jest do fizycznej manifestacji, która „rozmierza” „lędźwie”.
4. W „Burzy” – Akt V, Scena I – Ferdynand mówi:
„Oto jestem,
Utonęła moja pani, a tam jest mój ojciec,
Gdzie wszystko odpowiada człowiekowi, księżniczce,
Ja, ten mężczyzna, straciłem ją i mój ojciec przegrał
Człowiek, którego odzyskałem; biedny Prospero,
Twoja podwójnie umierająca córka jest w morzu,
Chociaż ta wyspa wydaje się być pustynią,
Nie nadający się do zamieszkania i prawie niedostępny,
Jednak wbrew mojemu sercu radują się moje biodra
Tak bardzo pozbyć się przeklętego Stephano.
W tym przemówieniu Ferdynand odnajduje radość pomimo swojej sytuacji, ponieważ „pozbył się” Stephano.
Warto zauważyć, że Szekspir używa słowa „lędźwie” zarówno w kontekście dosłownym, jak i metaforycznym, a jego znaczenie może się nieznacznie różnić w zależności od konkretnej sztuki i charakteru.
Ogólnie rzecz biorąc, w dziełach Szekspira „lędźwie” odnoszą się przede wszystkim do pojęć siły, męskości i silnych emocji, takich jak miłość i pożądanie, co jest zgodne z jego powszechnym użyciem w epoce elżbietańskiej.