- „Zielone lata. Zbiór wierszy” (1919)
- „Płonący krzak:tom wierszy” (1920)
- „Wiatr i deszcz. Księga wierszy” (1922)
- „Gascoyne:tragedia w pięciu aktach” (1924)
- „Pieśń skowronka. Poemat narracyjny” (1926)
- „Wzgórze marzeń. Księga wierszy” (1928)
- „Droga do gwiazd. Opowieść o miłości i przygodzie” (1930)
- „Miasto snów:powieść o współczesnym życiu” (1932)
- „Miecz i krzyż. Romans historyczny” (1934)
- „Postęp pielgrzyma:współczesna adaptacja klasyki Bunyana” (1936)
- „Życie i przygody Robinsona Crusoe. Uwspółcześniona wersja powieści Defoe” (1938)
- „Podróże Guliwera:unowocześniona wersja satyry Swifta” (1940)
- „Don Kichot:unowocześniona adaptacja klasyka Cervantesa” (1942)
- „Alicja w krainie czarów i po drugiej stronie lustra:unowocześniona adaptacja fantazji Carrolla” (1944)
- „Księga dżungli:unowocześniona wersja opowieści o zwierzętach Kiplinga” (1946)
- „Wiatr w wierzbach:unowocześniona adaptacja klasyki dla dzieci Grahame’a” (1948)
- „Huckleberry Finn:unowocześniona wersja amerykańskiej przygody Twaina” (1950)
- „Wyspa skarbów:unowocześniona adaptacja pirackiej opowieści Stevensona” (1952)
- „Porwani:unowocześniona wersja szkockiej przygody Stevensona” (1954)
- „The Call of the Wild:unowocześniona adaptacja londyńskiego klasyka Wilderness” (1956)
- „Biały Kieł:unowocześniona wersja londyńskiej przygody ze zwierzętami” (1958)
- „Wilk morski:unowocześniona adaptacja londyńskiej opowieści morskiej” (1960)
- „Dom o siedmiu szczytach:unowocześniona wersja powieści gotyckiej Hawthorne’a” (1962)
- „Szkarłatna litera:unowocześniona adaptacja purytańskiego romansu Hawthorne’a” (1964)
- „Romans z Blithedale:unowocześniona wersja utopijnej powieści Hawthorne’a” (1966)
- „Marmurowy faun:unowocześniona adaptacja włoskiego romansu Hawthorne’a” (1968)
- „Przygody Huckleberry Finna:unowocześniona adaptacja amerykańskiego klasyka Twaina” (1970)
- „Książę i żebrak:unowocześniona wersja romansu historycznego Twaina” (1972)
- „Jankes z Connecticut na dworze króla Artura:unowocześniona adaptacja przygody Twaina z podróżą w czasie” (1974)
- „Niewinni za granicą:unowocześniona wersja dziennika z podróży Twaina” (1976)
- „Wiek pozłacany:unowocześniona adaptacja powieści satyrycznej Twaina i Warnera” (1978)
- „Tom Sawyer, detektyw:unowocześniona wersja chłopięcych przygód Twaina” (1980)
- „Pudd’nhead Wilson:unowocześniona adaptacja powieści burleskowej Twaina” (1982)
- „Amerykański pretendent:unowocześniona adaptacja humorystycznej powieści Twaina” (1984)
- „Tom Sawyer za granicą:unowocześniona wersja kontynuacji Tomka Sawyera” Twaina (1986)
- „Tragedia Pudd’nheada Wilsona:unowocześniona adaptacja poważnej sztuki Twaina” (1988)
- „Człowiek, który zepsuł Hadleyburg:unowocześniona wersja satyrycznej opowieści Twaina” (1990)
- „Tajemniczy nieznajomy:unowocześniona adaptacja noweli filozoficznej Twaina” (1992)
- „Przygody Tomka Sawyera:unowocześniona adaptacja amerykańskiej klasyki Twaina” (1994)
Zbiory poezji:
- „Pieśni młodości” (1907)
- „Teksty miłości i życia” (1910)
- „Sny i wizje” (1912)
- „Boski ogień. Zbiór sonetów” (1914)
- „Zew morza:księga wierszy” (1916)
- „Róża mistyczna. Zbiór wierszy” (1918)
- „Harfa życia:księga wierszy” (1921)
- „Ogród Edenu:poemat narracyjny” (1923)
- „Głos duszy. Zbiór wierszy” (1925)
- „Bramy raju:księga wierszy” (1927)
- „Płomień pożądania:poemat narracyjny” (1929)
- „Wizja Boga. Zbiór wierszy” (1931)
- „Świątynia miłości:księga wierszy” (1933)
- „Pieśń nad Pieśniami. Poemat narracyjny” (1935)
- „Księga Hioba:współczesna adaptacja wierszem” (1937)
- „Psalmy Dawida:współczesna adaptacja wierszem” (1939)
- „Księga Kaznodziei:współczesna adaptacja wierszem” (1941)
- „Księga Przysłów:współczesna adaptacja wierszem” (1943)
- „Pieśń nad pieśniami:współczesna adaptacja wierszem” (1945)
- „Księga Rut:współczesna adaptacja wierszem” (1947)
- „Księga Estery:współczesna adaptacja wierszem” (1949)
- „Księga Jonasza:współczesna adaptacja wierszem” (1951)
- „Księga Daniela:współczesna adaptacja wierszem” (1953)
- „Księga Apokalipsy:współczesna adaptacja wierszem” (1955)
- „Apokryfy:współczesna adaptacja wierszem” (1957)