1. Słownictwo: Szekspir wprowadził do języka angielskiego ponad 1700 słów. Wiele z tych słów jest nadal powszechnie używanych, np. „zabójstwo”, „uzależniony”, „ponury” i „pycha”. Na semantykę znaczący wpływ wywarły także dzieła Szekspira. Na przykład słowo „miły” pierwotnie w czasach Szekspira oznaczało „głupi” lub „głupi”. Jednak użycie przez niego tego słowa w kontekstach sugerujących pozytywne znaczenie doprowadziło do zmiany jego konotacji i dziś „miłe” kojarzy się przede wszystkim z cechami pozytywnymi.
2. Gramatyka: Twórczość Szekspira wywarła wpływ na gramatykę i użycie języka angielskiego. Eksperymentował z gramatyką, często lekceważąc konwencjonalne reguły swoich czasów. W jego sztukach pojawiają się zdania o odwróconej składni, konstrukcjach eliptycznych i innych odstępstwach gramatycznych, które ukształtowały współczesny angielski. Wyjątkowe użycie języka Szekspira przyczyniło się do bogactwa i elastyczności języka angielskiego.
3. Frazeologia: Dzieła Szekspira są pełne słynnych wersetów, zwrotów i maksym, które na stałe zakorzeniły się w języku angielskim. Zwroty takie jak „być albo nie być”, „rozstanie to taki słodki smutek” i „nie wszystko złoto, co się świeci”, są dobrze znanymi przykładami. Zwroty te weszły do mowy potocznej, a ich użycie wykracza daleko poza granice sztuk Szekspira.
4. Wpływ kulturowy: Dzieła Szekspira wywarły głęboki wpływ na kulturę Zachodu. Jego sztuki poruszają tematy miłości, zdrady, ambicji, poczucia winy i innych ludzkich doświadczeń, które rezonują w różnych kulturach. Jego bohaterowie stali się archetypami, które do dziś inspirują artystów, pisarzy i filmowców. Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na wszystkie ważniejsze języki i wystawiane na całym świecie, umacniając jego pozycję jako ikony kultury.
5. Gatunki literackie: Szekspir wniósł znaczący wkład w różne gatunki literackie, w tym komedię, tragedię, sztuki historyczne i sonety. Wywarł wpływ i ukształtował rozwój tych gatunków, wyznaczając standardy dla przyszłych dramaturgów i poetów. Jego komedie znane są z dowcipu, błędnej tożsamości i satyry społecznej, podczas gdy jego tragedie eksplorują mroczniejsze aspekty ludzkiej natury i konsekwencje pychy. Sztuki historyczne Szekspira, które dramatyzują wydarzenia z historii Anglii, wywarły wpływ na pisarstwo historyczne i zapewniają wgląd w życie i wartości ludzi w różnych epokach.
Podsumowując, wpływ Williama Szekspira na język i literaturę angielską jest niezmierzony. Jako dramaturg, poeta i gawędziarz pozostawił trwałe dziedzictwo, które nadal inspiruje i edukuje ludzi na całym świecie. Jego wkład w słownictwo, gramatykę, frazeologię, wpływ kulturowy i gatunki literackie ukształtował sposób, w jaki komunikujemy się, myślimy i rozumiemy literaturę nawet wieki po jego śmierci. Trwałe dziedzictwo Szekspira zapewnia mu miejsce jednej z najważniejszych i najbardziej wpływowych postaci w historii literatury i języka.