Arts >> Sztuka i rozrywka >  >> Książki >> Literatura

Co Szekspir rozumie przez słowo pchnięcie?

Słowo „pchnięcie” w dziełach Szekspira może mieć kilka znaczeń w zależności od kontekstu. Oto niektóre z typowych znaczeń:

1. Dźgnąć lub przebić :Szekspir używa słowa „pchnięcie” w odniesieniu do dźgnięcia lub przekłucia bronią. Na przykład w „Romeo i Julii” Merkucjo mówi:„Twoja głowa jest pełna kłótni, jak jajko pełne mięsa, a jednak twoja głowa została ubita jak krem; i znowu twojej głowy nie można złamać bo wbiłem cię mieczem w brzuch, a twoje wnętrzności nie są już tak rozdarte, jak długi jest język skowronka.

2. Aby pchać lub jechać :„Pchnięcie” może również oznaczać pchanie lub napędzanie z siłą. Na przykład w „Kupcu weneckim” Bassanio mówi:„Pchnij mnie trochę, pozwól mi przejść przez to”.

3. Atakować lub atakować :Szekspir używa słowa „pchnięcie”, aby przekazać ideę ataku lub napaści na kogoś werbalnie lub fizycznie. W „Królu Learze” Edmund mówi:„Pchnij swoją córkę, aby odczuła ostrość twojego niezadowolenia”.

4. Zmuszać lub zmuszać :„Pchnięcie” może oznaczać akt zmuszania lub zmuszania kogoś do zrobienia czegoś. Na przykład w „Hamlecie” Klaudiusz mówi:„Wrzućcie ją do środka. Spieszcie się. Położę ją do własnego łóżka i przenocuję przez noc lub dwie”.

5. Namawiać lub namawiać :„Pchnięcie” może służyć do zasugerowania nakłonienia lub nakłonienia kogoś do podjęcia działania. Na przykład w „Burzy” Prospero mówi:„Rzuć się na moje miejsce, a jeśli to zrobisz, okażę się zdrajcą mojego honoru i mojego wieku”.

6. Wywierać nacisk :Szekspir używa słowa „pchnięcie”, aby przekazać wrażenie wywierania na coś nacisku lub ciężaru. W „Zimowej opowieści” Leontes mówi:„Ach, z powodu mniejszej wiedzy! Jakie to przeklęte, będąc tak błogosławionym! W miłości można policzyć żebractwo. Ach, ty, mój ojcze, dałeś mi to młody książę; Jakieś dwadzieścia cztery księżyce temu, w wybuchu tej wielkiej radości, przedstawił mi dziecko; I w uniesieniu mojej błogości, kiedyś wbrew wszelkim rozsądkom i rozsądkowi, poradziłem sobie go jak w zachwycie, a nieporządek zamienił jego kwadrat w courbe; I nic nie jest w stanie mnie tak cofnąć, że w ten sposób pomyliłem czas i miejsce z potworną lekkomyślnością Wpychając się w każdą fantastyczną zabawkę bytu pośpieszył przez mój mózg, rozum i rym.”

7. Aby poruszać się szybko lub nagle :„Pchnięcie” może wskazywać na szybki lub nagły ruch. W „Poskromieniu złośnicy” Petruchio mówi:„Wrzuć bestię, miasto jest pełne much”.

Oto niektóre ze znaczeń, jakie Szekspir kojarzy w swoich sztukach ze słowem „pchnięcie”. Interpretacja tego terminu może się różnić w zależności od konkretnego kontekstu, w którym jest ono używane.

Literatura

Powiązane kategorie