W tym odcinku Sailor Scouts badają serię zaginięć wokół jeziora, co prowadzi ich do przekonania, że odpowiedzialny jest za to potwór z jeziora. Okazuje się to nieporozumieniem, ponieważ „potwór” to w rzeczywistości młoda kobieta o imieniu Yume, która jest pod kontrolą Demona Snów.