1. Płodne i wszechstronne pisanie: Zarówno Kālidāsa, jak i Szekspir byli niezwykle płodnymi pisarzami, tworzącymi ogromne dzieła obejmujące szeroki zakres gatunków. Dzieła Kālidāsy obejmują sztuki teatralne, wiersze i poezję epicką, podczas gdy Szekspir pisał sztuki, sonety i wiersze narracyjne.
2. Wpływ i dziedzictwo literackie: Prace Kālidāsy wywarły głęboki i trwały wpływ na literaturę i kulturę Indii. Uważany jest za jednego z najwybitniejszych poetów i dramaturgów sanskryckich, a jego dzieła wywarły wpływ na kolejne pokolenia pisarzy i artystów. Podobnie dzieła Szekspira wywarły ogromny wpływ na literaturę i kulturę Zachodu, czyniąc go wybitną postacią angielskiej tradycji literackiej.
3. Badanie ludzkich emocji: Zarówno Kālidāsa, jak i Szekspir w swoich dziełach zagłębili się głęboko w złożoność ludzkich emocji i relacji. Ich bohaterowie zmagają się z miłością, stratą, zdradą i pełnym spektrum ludzkich doświadczeń.
4. Język i obraz poetycki: Kālidāsa i Szekspir byli mistrzami języka poetyckiego i obrazów, używając swoich słów do tworzenia żywych i zapadających w pamięć scen. Wykorzystali symbolikę, metafory i sugestywne opisy, aby ulepszyć swoje opowiadanie.
5. Znaczenie kulturowe: Prace Kālidāsy odzwierciedlają kontekst społeczny, kulturowy i religijny starożytnych Indii. W podobnym duchu sztuki Szekspira oferują wgląd w epokę elżbietańską i zmiany społeczne zachodzące w jego czasach.
6. Trwała popularność i adaptacje: Dzieła zarówno Kālidāsy, jak i Szekspira pozostają popularne przez wieki, nadal są wykonywane, studiowane i dostosowywane do różnych form sztuki. Ich historie zostały powtórzone w różnych mediach, w tym w filmie, teatrze, muzyce i tańcu.
Chociaż istnieje wiele podobieństw między Kālidāsą i Szekspirem, należy zauważyć, że byli oni również wytworami swoich kultur i okresów. Na twórczość Kālidāsy duży wpływ ma starożytna mitologia, filozofia i estetyka starożytnych Indii, podczas gdy na dzieła Szekspira wpływa renesans i reformacja w Europie.
Pomimo tych różnic wspólny talent, kunszt i trwałe dziedzictwo zapewniły im miano literackich gigantów, którzy pozostawili niezatarty ślad w świecie literatury.