* Slang i język nieformalny: Postacie często używają nieformalnego języka i slangu, takich jak „zapalanie ognia” lub „niech szanse będą zawsze na twoją korzyść”, co nadaje niepowtarzalny klimat scenerii.
* Wpływ łaciny: Język Kapitolu jest pod silnym wpływem łaciny, co odzwierciedla jego bogatą i nieco archaiczną kulturę. Jest to widoczne w słowach takich jak „Avox” i „Tribute”, które mają korzenie łacińskie.
* Akcenty regionalne: Książki nawiązują do różnych akcentów i wzorców mowy w okręgach, sugerując, że mają one własne różnice regionalne. Nie jest to w pełni rozwinięte, ale przyczynia się do poczucia zróżnicowanego i zróżnicowanego geograficznie społeczeństwa.
Ogólnie rzecz biorąc, język *Igrzysk Śmierci* bardziej skupia się na tworzeniu odrębnej atmosfery i budowaniu świata, niż na skupianiu się na konkretnym dialekcie. Ma sprawiać wrażenie znajomego, a jednocześnie nieco innego, odzwierciedlając dystopijne społeczeństwo i doświadczenia w nim bohaterów.