Należy zauważyć, że Chaldejski jest dialektem aramejskim, a aramejski ma wiele dialektów. Chociaż jest to najczęstsze słowo dla „matki”, w różnych dialektach mogą istnieć inne odmiany.