Film jest nazwany po hiszpańsku, co oznacza, że oryginalny angielski dźwięk zastępuje hiszpański dialog. Podczas gdy dialog Buzz zmienia się w hiszpański, nie przełącza się na określony język „trybu” w hiszpańskim dubie.
Jest to zgodne z przedstawieniem postaci w innych językach. Buzz jest znany ze swojego hasła „do nieskończoności i nie tylko!”, Który pozostaje niezmieniony w hiszpańskiej wersji, choć przetłumaczony jako „Hasta El Infinito y Más Allá!”