Piosenka została wykorzystana jako motyw przewodni w jednym ze zwiastunów filmu *Kimi no Na Wa - Twoje imię.*. To powiedziawszy, nie pasuje to tak dobrze do filmu, że jest to komedia/dramat romantyczny.
Z drugiej strony jest to piosenka o ludziach, którzy są w *prawdziwym* związku na odległość, a nawet w separacji, jak w przypadku długotrwałej hospitalizacji z powodu raka lub innej poważnej choroby, lub wojny (jak to było w oryginalnej historii).
Piosenka została napisana przez Nakajimę Miyuki w kontekście jej brata cierpiącego na raka płuc i z jakiegoś powodu nie mogła go odwiedzić – była albo bardzo zajęta, albo nawet za granicą. Jej brat stracił przytomność w tym samym roku, w którym ukazała się piosenka.
Tytułowe Subaru (昴) to gromada gwiazd Plejady, znana jako najsłynniejszy obiekt niebieski w Byku, który wciąż można zobaczyć nawet w zanieczyszczonych światłem miastach. Odnosi się do faktu, że ludzie są nadal razem (i mogą to zobaczyć), nawet gdy są bardzo daleko od siebie.
Piosenka nie ma oficjalnego tekstu w języku angielskim, ale tłumaczenie fanów dostępne w Internecie wygląda następująco:
Błyszczące Subaru
Migocze na nocnym niebie
Chociaż nie jestem przy tobie
Myślę o Tobie
Abyśmy mogli uśmiechać się do tego samego nieba
W tym miejscu, w którym teraz jesteśmy
Chciałbym znaleźć odpowiedź
Jesteśmy już tak blisko, prawda?
Mimo, że nie możemy się spotkać
Jesteś blisko mnie
Jesteśmy pod tym samym niebem
Jeśli nadejdzie czas, kiedy będziesz chciał
Aby Plejady stały się bardziej olśniewające
Powiem Ci, że Cię kocham
Z moją piosenką niesiona przez wiatr
Błyszczące Subaru
Migocze na nocnym niebie
Chociaż nie jestem przy tobie
Myślę o Tobie
Więc możemy oglądać
Przez chwilę to samo miejsce
Wierzmy, że jeszcze się spotkamy
Plejady świecą w pogodną noc
Nieważne jak daleko jesteśmy,
Patrzymy na to samo niebo
Kiedy nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł się ze mną skontaktować,
Będę mocno trzymać twoją dłoń
Ponieważ cię kocham
Gwiazdy w naszych oczach
To te same gwiazdy
Są sznurkiem, który nas łączy
Kiedy świeci światło Plejad
Przeżyjmy noc smutku
I spotkajmy się ponownie uśmiechnięci
Wierzmy, że jeszcze się spotkamy
Plejady świecą w pogodną noc
Nieważne jak daleko jesteśmy,
Patrzymy na to samo niebo
Kiedy nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł się ze mną skontaktować,
Będę mocno trzymać twoją dłoń
Ponieważ cię kocham
Błyszczące Subaru
Migocze na nocnym niebie
Zastanawiam się, czy mnie słyszysz
Nadal wierzę
Że zawsze jesteśmy obok siebie
Lśniące Plejady
Migocze na nocnym niebie
Kiedy wiatr wieje w mój policzek
Uśmiecham się i myślę
Kiedy nadejdzie dzień
Kiedy przeżyjemy noc smutku
I spotkajmy się ponownie uśmiechnięci
Wierzmy, że jeszcze się spotkamy
Plejady świecą w pogodną noc
Nieważne jak daleko jesteśmy,
Patrzymy na to samo niebo
Kiedy nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł się ze mną skontaktować,
Będę mocno trzymać twoją dłoń
Ponieważ cię kocham
Błyszczące Subaru
Migocze na nocnym niebie
Zastanawiam się, czy mnie słyszysz
Nadal wierzę
Że zawsze jesteśmy obok siebie