1. Związek z Johnem Smithem:
* Historyczne: Pocahontas, mająca wówczas około 10–12 lat, mogła odegrać rolę w zapobieganiu egzekucji Smitha przez jej plemię, ale jest mało prawdopodobne, że łączyło ich romantyczny związek. Niektórzy historycy sugerują nawet, że spotkanie to miało raczej charakter wymiany kulturalnej.
* Film: Film przedstawia pełną pasji historię miłosną pomiędzy Pocahontas i Smithem, pomimo dzielących ich ogromnych różnic kulturowych i krótkiej interakcji.
2. Rola i agencja Pocahontas:
* Historyczne: Pocahontas był złożoną postacią, która odegrała znaczącą rolę w mediacji między Konfederacją Powhatan a angielskimi kolonistami. Jednak na jej działania często miał wpływ jej ojciec, wódz Powhatan.
* Film: Film przedstawia Pocahontas jako niezależną kobietę o silnej woli, która podejmuje własne decyzje i aktywnie walczy o pokój. Choć stwarza to pozytywny wizerunek, minimalizuje wpływ jej ojca i złożoną sytuację polityczną tamtych czasów.
3. Portret kulturowy:
* Historyczne: Konfederacja Powhatan miała złożoną strukturę społeczną, wierzenia duchowe i system polityczny.
* Film: Film upraszcza te aspekty, prezentując romantyczną i wyidealizowaną wersję kultury rdzennych Amerykanów. Niektóre aspekty są niedokładne, jak na przykład przedstawienie religii plemienia i brak realistycznego konfliktu w samym plemieniu.
4. Wydarzenia historyczne:
* Historyczne: Film kondensuje i upraszcza wiele wydarzeń, w tym przybycie kolonistów, konflikt między obiema kulturami i małżeństwo Pocahontas z Johnem Rolfe.
* Film: Film skupia się głównie na relacji pomiędzy Pocahontas i Johnem Smithem, minimalizując inne ważne wydarzenia i postacie historyczne.
5. Cel filmu:
* Historyczne: Chociaż film oparty jest na prawdziwej postaci, jego głównym celem była raczej rozrywka niż przedstawienie dokładnego historycznie obrazu.
* Film: Film wykorzystuje historię Pocahontas, aby zgłębić tematy miłości, odwagi i znaczenia zrozumienia różnych kultur. Jednak wzmacnia również pewne powszechne stereotypy i romantyzuje przeszłość.
Chociaż „Pocahontas” Disneya to film oszałamiający wizualnie i zabawny, należy pamiętać, że jest to fabularyzowany opis złożonej postaci i wydarzenia historycznego.