Warto pamiętać, że kreskówki z epoki twórczości Yosemite Sama (lata 40. i 50. XX w.) podlegały surowszym standardom cenzury niż obecnie. Chociaż mogli używać przemocy i slapstickowego humoru, na ogół unikano rzeczywistych przekleństw.
Zatem odpowiadając bezpośrednio na Twoje pytanie:Yosemite Sam prawdopodobnie nigdy nie powiedział „piekło” w kreskówce. Mógł użyć innych wyrażeń, które uznano za bardziej „przyjazne rodzinie”, ale niosły ze sobą podobny poziom frustracji i złości.