W którym odcinku Picard zmienia się w Borga?

Picard tak naprawdę nigdy nie zmienia się w Borga. Jest zasymilowany przez Borga w odcinku Star Trek:Następne pokolenie „Najlepsze z obu światów, część II” .

Pozostaje zasymilowany przez znaczny okres czasu, stając się Locutusem z Borg, ale ostatecznie zostaje uratowany i powrócił do swojej ludzkiej postaci.

Ważne jest, aby odróżnić „przekształcenie się” od „bycia asymilowanym”. Przekształcenie się oznacza przekształcenie w nowy gatunek, natomiast asymilacja oznacza włączenie się w byt zbiorowy, ale z zachowaniem pewnej indywidualnej tożsamości.