Oto dlaczego tytuł jest adekwatny:
* Lato: Psie dni to potoczne określenie najgorętszych dni lata, zazwyczaj w lipcu i sierpniu. Akcja książki rozgrywa się podczas letniej przerwy Grega od szkoły.
* Leniwe dni: Psie dni często kojarzą się z lenistwem i nudą, podobnie jak w przypadku niektórych dzieci wakacje. Greg zmaga się z tym, próbując znaleźć sposoby na rozrywkę i uniknięcie nudy.
* Gorąco i spocony: Tytuł odzwierciedla upalną i wilgotną pogodę, jakiej doświadcza Greg podczas swoich letnich przygód, włączając w to wycieczkę do parku wodnego i próbę znalezienia pracy w lokalnej lodziarni.
Ogólnie rzecz biorąc, tytuł „Dog Days” trafnie oddaje tematy letniej nudy, upału i prób Grega znalezienia zabawy i emocji podczas wakacji.