Oto dlaczego:
* To popularna metafora: Obraz bycia ciągniętym w dwóch kierunkach jest bardzo powszechnym sposobem opisania uczucia konfliktu lub rozdarcia. Wiele osób mogłoby użyć tego wyrażenia do opisania swoich wewnętrznych zmagań.
* To może być cytat: Możliwe, że wyrażenie pochodzi z książki, piosenki, filmu lub innego przekazu medialnego, ale bez dodatkowych informacji trudno jest ustalić źródło.
* Może być oryginalny: Ktoś mógł sam wymyślić to zdanie, aby opisać swoje osobiste doświadczenia.
Aby pomóc Ci znaleźć źródło, możesz mi powiedzieć:
* Gdzie usłyszałeś to wyrażenie? Czy było to w rozmowie, książce, filmie itp.?
* Jaki był kontekst? O czym dyskutowano, kiedy użyto tego wyrażenia?
Większa wiedza o kontekście mogłaby pomóc mi zawęzić możliwości.