Oto dlaczego:
* oryginał vs. transmisja: Oryginalny film zawiera kilka przypadków silniejszego języka, szczególnie słowo „f ** k”, które jest używane raz w scenie, w której tata Ralphie denerwuje się piecem.
* TV vs. Home Video: W przypadku transmisji telewizyjnych te słowa są zwykle edytowane (lub „bleeped”). Jednak wersja niezmienna jest dostępna w domowych formatach wideo (DVD, Blu-ray itp.).
* Usługi przesyłania strumieniowego: Usługi strumieniowe, takie jak Netflix, Hulu i Amazon Prime, często emitują edytowaną wersję. Jednak zawsze warto sprawdzić system oceny określonej platformy dla oferowanej wersji.
Tak więc, chociaż pokazana dziś ogólna wersja „A Christmas Story”, nie zawsze jest to gwarancja. Najlepszym sposobem, aby upewnić się, że widzisz wersję, którą chcesz, jest sprawdzenie oceny lub opisu na platformie, na której ją oglądasz.