Jakie jest dobre połączenie Charlesa Shirley Jackson i panny okropnego Arthura Cavanagha?

Obie historie mają wiele podobieństw. Po pierwsze, zarówno „Charles”, jak i „Miss Awful” są opowiadane przez narratora pierwszoosobowego, który nie podaje swoich nazwisk, a obaj narratorzy są bardzo bliskimi przyjaciółmi swoich tytułowych bohaterów. Co więcej, obie historie zawierają elementy zjawisk nadprzyrodzonych i/lub horroru.

W rzeczywistości te dwie historie są tak podobne, że kilku krytyków uważa je za tę samą historię, tylko z dwóch różnych perspektyw. Jest bardzo możliwe, że Jackson po prostu napisała tę historię od nowa i zmieniła bohaterów, aby opublikować „Charlesa” w „Nawiedzonym domu na wzgórzu” zamiast w swoim zbiorze opowiadań.