1. Jakość średnia lub pośrednia:„Średnia” może odnosić się do czegoś, co znajduje się pośrodku lub średniej pod względem jakości lub statusu. Na przykład w „Wiele hałasu o nic” Benedick mówi:„Jestem zwyczajnym złoczyńcą, powierzono mi kaganiec, a chodakiem przyznano mi prawa; jestem zatem człowiekiem pewnej uczciwości, który nie mając innego nie zasługuje na pochwałę, uważa uczciwość za swój najlepszy towar”. Tutaj „środki” odnoszą się do cech lub atrybutów, które czynią osobę godną pochwały.
2. Umiarkowany lub przeciętny:„Średni” może również oznaczać coś umiarkowanego, zwyczajnego lub niewyjątkowego. Na przykład w „Kupcu weneckim” Shylock mówi:„Mówiąc, że jest dobrym człowiekiem, mam na myśli to, abyś zrozumiał, że jest wystarczający. Jednak jego środki są przypuszczenia:ma argosję związaną z Trypolisem , drugi do Indii; jak rozumiem, te statki mają, jak to się nazywa, dobre wieści na przyszłość. W tym kontekście „środki” odnoszą się do oceny sytuacji finansowej Antonio dokonanej przez Shylocka, którą uważa za umiarkowaną.
3. Metoda lub intencje:„Średnia” może odnosić się do metody lub sposobu działania albo do czyichś intencji lub celów. Na przykład w „Hamlecie” Klaudiusz mówi:„Ale wydaje mi się, że wyczuwam zapach porannego powietrza. Krótko, pozwól mi być. Spanie w moim sadzie, Mój zwyczaj zawsze po południu, O mojej bezpiecznej godzinie, twój wuj ukradł, Z sok z przeklętego hebenonu w fiolce, I w przedsionkach moich uszu wylał się trędowaty destylat, którego działanie niesie ze sobą taką wrogość krwią ludzką, która szybko jak rtęć przepływa przez naturalne bramy i zaułki ciała, I z nagłą siłą zasiada I skrzep, jak chętne odchody do mleka, Krew rzadka i zdrowa. Podobnie moja, I natychmiastowy szczekał, Najbardziej podobny do lazara, z podłym i wstrętnym głosem. skorupa, całe moje gładkie ciało.” Tutaj „podły” odnosi się do metody Klaudiusza otrucia jego brata, króla Hamleta.
4. Zasoby finansowe lub bogactwo:„Średnia” może również odnosić się do czyichś zasobów finansowych lub majątku. Na przykład w „Królu Learze” Edmund mówi:„Jakiś złoczyńca wyrządził mi krzywdę. Odebrać mi życie? Moje życie? Nie, zdyszany oddech bardziej zraniłby mojego mordercę. Podejrzewam jednak, że nie ma innej uczciwej istoty, która by tak odebrała. cierpi z powodu mojej troski, tak jak Edmund. Ale ta szczególna miłość przewyższa dobroć każdego człowieka. Daj mi znać, kim jestem, może zemszczę się na nim. Chodź tam, jedz i pij, a czajnik się zagotuje. Chory przynieś; niech tam ostygnie”. Tutaj „środki” odnoszą się do zasobów, którymi Edmund dysponuje.
5. Status społeczny lub moralny:„Średni” może odnosić się do czyjegoś statusu społecznego lub moralnego. Na przykład w „Burzy” Prospero mówi:„Nasze hulanki dobiegły końca. Ci nasi aktorzy, jak ci przepowiedziałem, wszyscy byli duchami i rozpłynęli się w powietrzu, w powietrzu; i jak bezpodstawna tkanina tego wizję, Wieże przykryte chmurami, wspaniałe pałace, Uroczyste świątynie, sam wielki glob, Tak, wszystko, co odziedziczy, rozpłynie się, I tak jak ten nieistotny spektakl wyblakł, Nie zostawiaj stojaka Jesteśmy tacy, jak sen. Nasze małe życie jest zakończone snem. Panie, jestem zmartwiony moją słabością; nie przejmuj się moją słabością idź do mojej celi i tam odpocznij; przejdę zakręt lub dwa, aby uspokoić bijący umysł. Tutaj Prospero używa „środków” w odniesieniu do statusu społecznego swoich aktorów, którzy są raczej duchami niż ludźmi.
Ogólnie rzecz biorąc, znaczenie słowa „średni” w sztukach Szekspira zależy od kontekstu, w jakim jest użyte, i może odnosić się do średniej jakości, umiaru, intencji, zasobów finansowych lub statusu społecznego.