Co oznacza słowo flit w Catcher Rye?

W Buszującym w zbożu słowo „flit” jest używane do opisania kogoś, kto porusza się szybko i lekko, często w sposób nerwowy lub niespokojny. Na przykład, gdy Holden Caulfield znajduje się w hotelowym holu, opisuje chłopca z windy jako poruszającego się „w górę i w dół wraz z samochodem”. Sugeruje to, że chłopak z windy porusza się szybko i sprawnie, ale być może ma też poczucie zdenerwowania lub niepokoju.

Często jest to związane z ptakami przemieszczającymi się pomiędzy miejscami.