1. „Być albo nie być” – to słynne zdanie pochodzi z monologu Hamleta w sztuce Szekspira pod tym samym tytułem. Reprezentuje egzystencjalną kontemplację życia i śmierci.
2. „Nie wszystko złoto, co się świeci” – to przysłowie pojawia się w sztuce Szekspira „Kupiec wenecki”. Przekazuje ideę, że pozory mogą mylić i że coś, co wydaje się wartościowe lub atrakcyjne, może takim nie być w rzeczywistości.
3. „Świat jest sceną, a wszyscy mężczyźni i kobiety są jedynie graczami” – to zdanie pojawia się w sztuce Szekspira „Jak wam się podoba”. Porównuje życie do przedstawienia teatralnego, w którym każdy odgrywa jakąś rolę, a podróż życia do przedstawienia dramatycznego.
4. „Złamać nogę” – chociaż dokładne pochodzenie tego wyrażenia jest niepewne, jest ono obecnie powszechnie używane jako sposób na życzyenie komuś powodzenia lub powodzenia w występie lub przedsięwzięciu. Niektórzy uważają, że wywodzi się on z kręgów teatru szekspirowskiego.
5. „Rozstanie to taki słodki smutek” – ten wers pochodzi ze sztuki Szekspira „Romeo i Julia”. Zawiera w sobie słodko-gorzkie emocje rozłąki i ból rozstania z ukochaną osobą.
6. „Spać, być może śnić” – ten wers z monologu Hamleta dotyczy tego, co nieznane i tego, czy sny mogą nastąpić po śmierci.
To tylko kilka przykładów wielu powszechnych wyrażeń kojarzonych z dziełami Williama Szekspira. Jego język, obrazy i spostrzeżenia wywarły głęboki wpływ na język angielski i nadal są cytowane i przywoływane nawet dzisiaj.